1 00:00:21,224 --> 00:00:22,667 FBI CASO 2 00:00:22,668 --> 00:00:25,118 EXTREMISTAS EG�PCIOS IMPLICADO EN LA DESAPARICIÓN 3 00:00:25,119 --> 00:00:27,439 DE AMERICANOS EN HIJAZE STATUS DO CASO: ABERTO 4 00:00:45,200 --> 00:00:46,622 Dra. Behar. 5 00:00:47,120 --> 00:00:48,873 Dra. Behar. 6 00:00:50,171 --> 00:00:53,222 Nos estamos quedando sin luz, Entonces, si vamos a hacer esto, 7 00:00:53,223 --> 00:00:54,823 Deberíamos hacerlo ahora. 8 00:00:57,520 --> 00:00:59,243 Cuando estés listo. 9 00:01:01,857 --> 00:01:04,545 Ahora estamos al frente de lo que estoy casi seguro 10 00:01:04,546 --> 00:01:08,170 que seja a tumba perdida del hermano del rey Siptah, 11 00:01:08,171 --> 00:01:11,992 quien gobernó todo o vale eg�pcio 12 00:01:11,993 --> 00:01:14,485 hace más de 2 mil años. 13 00:01:14,486 --> 00:01:16,163 Todos, incluyendo a mis colegas, 14 00:01:16,164 --> 00:01:19,401 creía que su existencia no era más que un mito. 15 00:01:19,402 --> 00:01:22,253 Bueno, ahora estamos a punto para demostrarles que están equivocados. 16 00:01:22,673 --> 00:01:25,179 ¿Qué estás viendo? detrás de mí ahora 17 00:01:25,180 --> 00:01:27,452 Es la entrada a la tumba. 18 00:01:27,453 --> 00:01:30,357 del que los antiguos hebreos Lo llamaron el Rey Maldito. 19 00:01:30,358 --> 00:01:32,473 La simple mención de tu nombre 20 00:01:32,474 --> 00:01:36,349 fue tan aterrador a los antiguos egipcios 21 00:01:36,350 --> 00:01:40,418 que incluso el símbolo por tu nombre, el gato, 22 00:01:40,419 --> 00:01:43,915 no se pudo escribir o pronunciado por cualquiera. 23 00:01:43,916 --> 00:01:46,667 Ahora por favor sígueme. ¿Steve? 24 00:01:50,428 --> 00:01:53,933 Mira, Neferu, el hijo de Harcoptis 25 00:01:53,934 --> 00:01:56,326 estaba en camino de sucesión a ser rey... 26 00:01:57,115 --> 00:01:59,386 cuando tu hermano menor, siptah, 27 00:01:59,869 --> 00:02:03,535 lo capturó y lo momificó, mientras aún estaba vivo. 28 00:02:06,711 --> 00:02:10,133 Y al final de estos túneles 29 00:02:10,451 --> 00:02:12,248 es el lugar donde fue enterrado. 30 00:02:12,249 --> 00:02:14,382 Y ahí es donde creemos que lo encontraremos, 31 00:02:14,383 --> 00:02:16,876 el rey que no puede ser designado. 32 00:02:35,505 --> 00:02:37,859 ¿Qué fue eso? ¿Steve? 33 00:02:37,860 --> 00:02:39,419 ¿Qué fue eso? 34 00:02:45,314 --> 00:02:46,671 ¡No, no! ¡Jesús Cristo! 35 00:03:01,103 --> 00:03:03,691 Soy coleccionista. 36 00:03:04,144 --> 00:03:06,630 Tesoros son lo que estoy buscando. 37 00:03:06,934 --> 00:03:09,253 Poseyo riquezas más preciado 38 00:03:09,254 --> 00:03:11,374 que el mundo haya conocido jamás. 39 00:03:11,793 --> 00:03:15,957 Los más raros, el más magnífico. 40 00:03:15,958 --> 00:03:19,708 Pero uno se me escapó durante todos estos años. 41 00:03:19,709 --> 00:03:23,436 Una joya preciosa, envuelto en misterio, 42 00:03:23,437 --> 00:03:25,392 hecho con el peligro. 43 00:03:25,393 --> 00:03:28,479 Pertenecía a un rey maldito... 44 00:03:28,480 --> 00:03:29,995 Neferu. 45 00:03:29,996 --> 00:03:31,366 Un faraón 46 00:03:31,367 --> 00:03:35,591 que algunos dicen que todavía persigue tu lugar de descanso final, 47 00:03:35,592 --> 00:03:37,419 en busca de nuevas víctimas. 48 00:03:37,823 --> 00:03:39,617 Un faraón 49 00:03:39,618 --> 00:03:43,810 quien fue enterrado junto a de la piedra más preciosa. 50 00:03:44,207 --> 00:03:46,831 Una joya valiosa no tiene precio 51 00:03:46,832 --> 00:03:49,262 y un poder increíble. 52 00:03:50,192 --> 00:03:51,726 La llaman... 53 00:03:53,007 --> 00:03:54,950 La Piedra de Kodek. 54 00:03:54,951 --> 00:03:58,042 Solo un hombre 55 00:03:58,043 --> 00:03:59,844 Puedes conseguirlo para mí. 56 00:03:59,845 --> 00:04:01,466 Y tu nombre es... 57 00:04:01,898 --> 00:04:03,727 Jack Wells. 58 00:04:33,615 --> 00:04:35,311 Oye, delicioso. 59 00:05:18,448 --> 00:05:20,144 ¿Te gustaron los regalos? 60 00:05:20,145 --> 00:05:21,782 ¿Carl? 61 00:05:21,783 --> 00:05:24,123 Se fue y se unió a la NSA? 62 00:05:25,422 --> 00:05:27,340 Tienes una vida muy emocionante 63 00:05:27,341 --> 00:05:29,178 para un maestro de arqueología. 64 00:05:29,179 --> 00:05:31,022 Hago lo que puedo, Carl. 65 00:05:31,844 --> 00:05:33,775 Vamos al jacuzzi. 66 00:05:37,605 --> 00:05:40,038 Supongo que tengo que agradecerte para este paquete. 67 00:05:40,039 --> 00:05:41,453 No te preocupes. 68 00:05:52,253 --> 00:05:53,579 Se adapta a ti. 69 00:05:53,580 --> 00:05:56,174 Quedan unos meses para mi cumpleaños, 70 00:05:56,175 --> 00:05:58,571 tan sospechoso por alguna otra razón... 71 00:05:59,113 --> 00:06:01,039 para tu pequeña sorpresa. 72 00:06:01,040 --> 00:06:02,640 Mira más de cerca. 73 00:06:03,919 --> 00:06:05,551 Así es. 74 00:06:05,552 --> 00:06:07,641 La cámara está en las gafas. 75 00:06:07,642 --> 00:06:09,058 ¿Poder verlo todo? 76 00:06:09,059 --> 00:06:11,331 Veo todo ¿Qué eres? 77 00:06:12,030 --> 00:06:15,503 Tus nuevas gafas están transmitiendo vía satélite 78 00:06:15,504 --> 00:06:18,033 directo a la comodidad desde mi casa. 79 00:06:18,622 --> 00:06:20,951 Tus ojos me pertenecen, Jack. 80 00:06:20,952 --> 00:06:22,511 Seré un hijo de puta. 81 00:06:22,512 --> 00:06:24,859 ¿Y cómo diablos? ¿Lo pusiste en tus manos? 82 00:06:24,860 --> 00:06:27,065 Pedí un favor de un amigo. 83 00:06:27,066 --> 00:06:28,522 Debe tener amigos importantes, 84 00:06:28,523 --> 00:06:30,980 Esa no es tu tecnología patrón xing-ling. 85 00:06:30,981 --> 00:06:33,211 Tengo mis fuentes, ¿Cómo tienes el tuyo? 86 00:06:33,212 --> 00:06:34,990 Hay algo más en la caja. 87 00:06:35,632 --> 00:06:37,053 ¿Qué es esto? 88 00:06:37,054 --> 00:06:39,659 Algo que devolver vida más fácil. 89 00:06:39,660 --> 00:06:41,034 Espero que esté limpio. 90 00:06:41,035 --> 00:06:43,976 Deja de dar vueltas, Jack, El tiempo es esencial. 91 00:06:44,725 --> 00:06:46,079 ¿Me oyes? 92 00:06:46,080 --> 00:06:47,889 Si, como si viviera en mi cabeza. 93 00:06:47,890 --> 00:06:50,198 Deberías mantenerte en contacto con nosotros todo el tiempo. 94 00:06:50,199 --> 00:06:52,805 Está bien, Papá Noel, Recibí los regalos. 95 00:06:52,806 --> 00:06:54,797 Ahora, ¿qué quieres de mí? 96 00:06:54,798 --> 00:06:57,048 Creo que lo sabes Jeremy Cooper. 97 00:06:57,049 --> 00:07:01,097 Sí, es la polla más grande en el culo. en el mundo de la arqueología. 98 00:07:01,098 --> 00:07:05,031 De hecho. Pero la polla en el culo está formando un equipo... 99 00:07:05,487 --> 00:07:06,975 y te quiero en él. 100 00:07:06,976 --> 00:07:09,154 ¿Qué te hace pensar? ¿Me aceptará? 101 00:07:09,155 --> 00:07:10,636 Él no es mi mayor admirador. 102 00:07:10,637 --> 00:07:13,002 Sigues siendo el mejor El egiptólogo lo sabe 103 00:07:13,003 --> 00:07:15,537 y puedes descifrar jero�glifos 104 00:07:15,538 --> 00:07:18,309 como si hubieras nacido hablando esa mierda. 105 00:07:18,310 --> 00:07:21,647 ¿A dónde va? Necesitaré a alguien como tú. 106 00:07:21,648 --> 00:07:25,200 Dicho esto, él te necesitará. 107 00:07:25,855 --> 00:07:27,156 ¿A dónde va? 108 00:07:27,157 --> 00:07:31,091 Su equipo volará a Hijaza. en tres días. 109 00:07:31,092 --> 00:07:33,086 ¿Hijaza? ¿Qué diablos? haces ahí? 110 00:07:33,087 --> 00:07:34,390 Neferu. 111 00:07:34,391 --> 00:07:36,841 ¿Neferu, el Rey Maldito? ¡Vamos! 112 00:07:36,842 --> 00:07:38,182 Carl, eso es un mito. 113 00:07:38,183 --> 00:07:41,003 No más, según el profesor Behar. 114 00:07:41,423 --> 00:07:43,463 Es muy real. 115 00:07:43,464 --> 00:07:45,561 ¿Behar? el no desaparecio hace dos meses 116 00:07:45,562 --> 00:07:46,926 ¿Cuando estuviste en Egipto? 117 00:07:46,927 --> 00:07:50,539 Sí, pero algunos beduinos lo encontraron. Tu cámara en medio de la nada. 118 00:07:50,540 --> 00:07:53,004 Autoridades egipcias están con ella. 119 00:07:53,005 --> 00:07:54,552 Las imágenes mostraron una tumba 120 00:07:54,553 --> 00:07:57,584 que descubrió en el desierto cerca de Hijaza. 121 00:07:57,585 --> 00:07:59,214 Cooper quiere encontrarla. 122 00:07:59,829 --> 00:08:02,488 Carl, ¿por qué te preocupas tanto? con una tumba? 123 00:08:03,154 --> 00:08:06,005 Nunca pensé que estarías interesado por algo más que dinero. 124 00:08:06,006 --> 00:08:07,566 Eso es cierto. 125 00:08:07,567 --> 00:08:10,452 ¿Has oído hablar de de la Piedra Kodek? 126 00:08:10,453 --> 00:08:13,155 - Sí, el diamante. - Sí, el diamante. 127 00:08:13,156 --> 00:08:16,133 La historia dice que fue enterrada con el Rey Maldito, 128 00:08:16,134 --> 00:08:19,181 un regalo muy preciado de su hermano, Siptah, 129 00:08:19,182 --> 00:08:22,030 para prevenir el alma de Neferu regresó. 130 00:08:22,031 --> 00:08:24,280 Reyes malditos tener un mal habito 131 00:08:24,281 --> 00:08:26,939 regresando de entre los muertos 132 00:08:26,940 --> 00:08:31,302 y hacer toda clase de maldad con los vivos. 133 00:08:31,303 --> 00:08:33,382 Entonces está detrás de piedra Kodek. 134 00:08:33,383 --> 00:08:36,083 Eres demasiado vago para hacer tu trabajo sucio? 135 00:08:36,084 --> 00:08:39,049 Prefiero que vayas y rompas tu cuello, es mucho más fácil. 136 00:08:39,050 --> 00:08:41,593 Muy desinteresado, Carl, como siempre. 137 00:08:41,594 --> 00:08:45,519 Tráeme esta piedra y estaremos empatados. 138 00:08:45,520 --> 00:08:47,951 Usamos un borrador en absoluto. 139 00:08:47,952 --> 00:08:49,597 ¿Y si le digo que se vaya a la mierda? 140 00:08:49,598 --> 00:08:50,900 Bueno... 141 00:08:50,901 --> 00:08:54,109 entonces las autoridades egipcias recibirás un archivo 142 00:08:54,110 --> 00:08:56,601 probando que los artefactos por Howard Carter 143 00:08:56,602 --> 00:08:59,096 no son tan genuinos cómo piensan. 144 00:08:59,097 --> 00:09:03,269 Y detalles de su participación. en el reemplazo. 145 00:09:03,983 --> 00:09:06,600 Creo que será mejor que lo tome Mi cepillo de dientes, Carl. 146 00:09:07,474 --> 00:09:09,557 Subtítulos WTF Características: 147 00:09:09,558 --> 00:09:12,999 "DÍA DE LA MAMÁ" 148 00:09:15,967 --> 00:09:19,074 Traducción: Mohawk | marallo | N.Honda 149 00:09:23,137 --> 00:09:26,980 Traducción: Hielo | Anna.Husch | Fantasma 150 00:09:29,297 --> 00:09:32,360 Reseña: JaspCardoso 151 00:10:01,397 --> 00:10:02,701 No me sorprende 152 00:10:02,702 --> 00:10:05,406 lo que Behar estaba buscando la Tierra Maldita. 153 00:10:05,407 --> 00:10:09,011 Él siempre insistió en que la tumba Neferu debería estar por aquí. 154 00:10:10,318 --> 00:10:12,231 Sería un gran insulto. a tu hermano. 155 00:10:12,232 --> 00:10:15,007 Y habría impedido que su alma para cruzar al más allá. 156 00:10:15,008 --> 00:10:16,378 ¿Qué piensa usted, Dr. Wells? 157 00:10:16,379 --> 00:10:18,255 estamos buscando ¿En el lugar correcto? 158 00:10:19,287 --> 00:10:20,609 Dra. ¿Pozos? 159 00:10:22,575 --> 00:10:24,021 ¿Cuál fue la pregunta? 160 00:10:24,022 --> 00:10:25,524 Estábamos pensando 161 00:10:25,525 --> 00:10:27,784 si crees que somos buscando en el lugar correcto. 162 00:10:29,055 --> 00:10:31,909 Los beduinos afirman que encontraron La cámara de Behar allí. 163 00:10:31,910 --> 00:10:33,778 Tal vez él estaba con ella. 164 00:10:34,345 --> 00:10:36,189 Bueno, podrían lo he robado 165 00:10:36,190 --> 00:10:38,097 cuando se cruzan con Behar y su asistente, 166 00:10:38,098 --> 00:10:39,904 los mató y se llevó el equipo. 167 00:10:39,905 --> 00:10:41,662 Mantén la cabeza en el trabajo, Jack, 168 00:10:41,663 --> 00:10:45,089 No está ahí para agregar uno más en tu currículum. 169 00:10:47,709 --> 00:10:49,485 solo tenian la camara con ellos. 170 00:10:49,486 --> 00:10:52,195 Behar tenía miles de dólares en el equipo con él. 171 00:10:52,196 --> 00:10:54,055 ¿No es así, Dr. Cooper? 172 00:10:54,056 --> 00:10:56,406 Tenía acceso a equipos de última generación, 173 00:10:56,407 --> 00:11:00,122 geofísica, térmica y acceso a todos los sistemas GPS. 174 00:11:00,123 --> 00:11:03,429 Ninguna universidad seria Habría aprobado esta investigación. 175 00:11:03,430 --> 00:11:04,923 Sin embargo, vimos las imágenes 176 00:11:04,924 --> 00:11:06,928 y estamos aquí siguiendo sus pasos. 177 00:11:07,552 --> 00:11:09,935 Alguien en Brown debe haber firmado un cheque. 178 00:11:09,936 --> 00:11:13,303 Puede que no esté de acuerdo con muchos, si las hay, de las teorías de Behar, 179 00:11:13,304 --> 00:11:15,206 pero él claramente encontró una tumba. 180 00:11:15,515 --> 00:11:18,213 le debemos demostrar si tenía razón o no. 181 00:11:18,214 --> 00:11:20,016 Habla como si el ya estaba muerto. 182 00:11:20,017 --> 00:11:22,670 No hubo contacto con el hace más de tres meses. 183 00:11:22,671 --> 00:11:24,462 Si no está muerto, Es casi. 184 00:11:24,463 --> 00:11:25,877 Y nadie quiere saber ¿por qué? 185 00:11:25,878 --> 00:11:27,638 Por eso que me trajeron. 186 00:11:27,983 --> 00:11:29,584 ¿Qué haces, Kate? 187 00:11:30,063 --> 00:11:32,452 trabajo para una empresa seguridad privada. 188 00:11:33,222 --> 00:11:35,963 Déjame detenerte antes de que hagas el ridículo 189 00:11:35,964 --> 00:11:39,231 haciendo alguna observación sexista, Dr. Wells. 190 00:11:39,534 --> 00:11:41,072 Sé que soy una mujer. 191 00:11:41,647 --> 00:11:44,287 ¿Y por qué estás aquí? ¿Doctor Wells? 192 00:11:44,288 --> 00:11:46,396 en que tus talentos ¿Nos serán útiles? 193 00:11:46,397 --> 00:11:48,502 El Dr. Wells es egiptólogo. 194 00:11:48,503 --> 00:11:50,017 Uno de los mejores. 195 00:11:50,018 --> 00:11:52,264 el es un experto en dialectos regionales. 196 00:11:52,265 --> 00:11:54,009 escuché sobre algo diferente. 197 00:11:54,010 --> 00:11:55,648 Si hablas del problema que tuve 198 00:11:55,649 --> 00:11:57,633 con las autoridades egipcias el año pasado, 199 00:11:57,634 --> 00:11:59,847 en relación con los artefactos de la tumba de Kaumudi. 200 00:11:59,848 --> 00:12:03,124 Y puedo garantizar que fue sólo un malentendido. 201 00:12:03,125 --> 00:12:05,742 No hay necesidad de explicar Para mí, doctor Wells. 202 00:12:05,743 --> 00:12:08,190 Parece que hace justicia Es tu reputación. 203 00:12:08,191 --> 00:12:10,715 Parece que encaja Es tu reputación. 204 00:12:13,325 --> 00:12:15,790 ¿Y la Piedra Kodek? ¿Crees que es real? 205 00:12:15,791 --> 00:12:17,806 La piedra de Kodek Es un mito. 206 00:12:17,807 --> 00:12:20,956 Behar creía que era real. Basó toda su carrera en eso. 207 00:12:20,957 --> 00:12:22,469 Sí, y mira dónde está. se lo llevó. 208 00:12:22,470 --> 00:12:25,326 ¿Quién cree que la Piedra El real de Kodek es un tonto. 209 00:12:25,327 --> 00:12:26,686 ¿Estás hablando de mí? 210 00:12:26,687 --> 00:12:28,012 Cualquiera. 211 00:12:35,726 --> 00:12:37,826 - ¿Qué quieren? - No debería ser nada. 212 00:12:37,827 --> 00:12:39,939 Probablemente quieran ver nuestros documentos. 213 00:12:39,940 --> 00:12:41,247 Y si hay un problema, 214 00:12:41,248 --> 00:12:43,249 estoy seguro que se puede persuadir. 215 00:12:55,918 --> 00:12:57,278 Documentos, por favor. 216 00:13:04,525 --> 00:13:06,701 - No... - ¿Qué? 217 00:13:06,702 --> 00:13:08,703 ...no causa problemas. 218 00:13:10,510 --> 00:13:12,108 Déjamelo a mí. 219 00:13:19,203 --> 00:13:21,307 ellos quieren ver todos nuestros documentos. 220 00:13:23,309 --> 00:13:26,861 Pasaporte. Pasaporte. ¿Dónde está mi pasaporte? 221 00:13:26,862 --> 00:13:29,517 - Cálmate, ratón de biblioteca. - ¿Qué? 222 00:13:29,518 --> 00:13:32,300 Y trata de respirar a veces. 223 00:13:32,717 --> 00:13:35,148 Pasaporte, Dr. Wells. 224 00:13:38,925 --> 00:13:40,919 Todo está en orden. 225 00:13:44,685 --> 00:13:47,949 En tu camino, ten cuidado. 226 00:13:47,950 --> 00:13:49,770 La gente ha desaparecido. 227 00:13:49,771 --> 00:13:53,420 seria muy malo una bella dama desaparece. 228 00:14:36,077 --> 00:14:38,235 ¿Qué te dejó? ¿Estás tan preocupado? 229 00:14:38,236 --> 00:14:39,581 Siempre parezco preocupado. 230 00:14:39,947 --> 00:14:42,200 Probablemente porque soy Siempre preocupado. 231 00:14:42,201 --> 00:14:43,558 No debería. 232 00:14:43,559 --> 00:14:46,293 Puede que no me guste Cooper. pero él sabe lo que está haciendo. 233 00:14:48,237 --> 00:14:50,144 ¿Viste la grabación? de Behar, ¿verdad? 234 00:14:50,145 --> 00:14:51,485 Sí. 235 00:14:51,486 --> 00:14:54,055 - Creo que descubrió algo. - Sí. 236 00:14:54,056 --> 00:14:56,204 Simplemente me preocupó. 237 00:14:56,205 --> 00:14:58,194 Volvamos al camino. 238 00:15:26,734 --> 00:15:28,090 Todos se van. 239 00:15:33,070 --> 00:15:34,483 Las señoras primero. 240 00:15:34,484 --> 00:15:37,604 Nunca dije ser una dama, pero gracias por la oferta. 241 00:15:38,413 --> 00:15:41,851 Con los ojos puestos en el premio, Jack, no en el culo. 242 00:15:41,852 --> 00:15:44,774 Me parece un premio. ¿Quién es el egipcio? 243 00:15:44,775 --> 00:15:46,541 Él es tu guía, Rashid Hassan. 244 00:15:46,542 --> 00:15:50,171 y es muy recomendable, así que trata de no insultarlo. 245 00:15:50,172 --> 00:15:51,490 Haré lo mejor que pueda. 246 00:15:51,491 --> 00:15:55,430 Era un líder de los rebeldes. quien depuso a Hosni Mubarak. 247 00:15:55,431 --> 00:15:57,692 ¿Qué está haciendo aquí? en este culo de mundo? 248 00:15:57,693 --> 00:16:00,871 Algunas de tus convicciones fueron considerados extremos. 249 00:16:00,872 --> 00:16:03,756 Digamos que sólo necesita de un cambio de aires. 250 00:16:03,757 --> 00:16:05,120 ¿Podemos confiar en él? 251 00:16:05,121 --> 00:16:09,298 No lo sé, pero él lo sabe. Tierra maldita como nadie. 252 00:16:09,299 --> 00:16:10,942 te quiero delante con Hassan. 253 00:16:12,557 --> 00:16:14,119 creo que lo haré únete a él. 254 00:16:25,901 --> 00:16:29,230 Jack Wells, egiptólogo. 255 00:16:29,231 --> 00:16:30,714 Hasán. 256 00:16:34,605 --> 00:16:36,802 El Dr. Behar era un hombre. muy apasionado. 257 00:16:37,231 --> 00:16:39,935 lo que el no sabia sobre Siptah y Neferu 258 00:16:39,936 --> 00:16:41,451 No valía la pena saberlo. 259 00:16:41,773 --> 00:16:43,757 ¿Entonces lo conocías bien? 260 00:16:43,758 --> 00:16:46,515 Si, desde que era un niño pequeño. 261 00:16:46,947 --> 00:16:49,400 Mi padre fue su guía, y me hice cargo más tarde. 262 00:16:49,401 --> 00:16:51,651 Así que lo llevaste a la Tierra Maldita? 263 00:16:51,652 --> 00:16:53,900 Sí, a menudo. 264 00:16:53,901 --> 00:16:56,220 yo estaba constantemente buscando la tumba. 265 00:16:57,805 --> 00:16:59,661 ¿Y cuándo se perdió? 266 00:17:00,462 --> 00:17:04,141 Esta vez el buen doctor se aventuró solo. 267 00:17:04,142 --> 00:17:06,513 No quiero que nadie lo sepa tu ubicación. 268 00:17:06,830 --> 00:17:08,871 A medida que crecía, se volvió paranoico. 269 00:17:09,555 --> 00:17:12,781 Creí que todos querían robar tu descubrimiento. 270 00:17:12,782 --> 00:17:14,136 Recibe la gloria. 271 00:17:16,237 --> 00:17:18,365 ¿Qué crees que pasó? ¿Con él, Hassan? 272 00:17:18,366 --> 00:17:19,673 La tierra maldita 273 00:17:19,674 --> 00:17:21,750 No es el lugar más seguro. para dar un paseo. 274 00:17:21,751 --> 00:17:24,503 Uno puede perderse fácilmente en una tormenta de arena, 275 00:17:24,504 --> 00:17:25,929 morir por exposición. 276 00:17:25,930 --> 00:17:27,610 ¿Crees eso? 277 00:17:29,261 --> 00:17:31,590 La arena tiene hambre Doctor Wells. 278 00:17:32,365 --> 00:17:34,314 Si no tienes cuidado con ella, 279 00:17:35,213 --> 00:17:36,744 ella muerde. 280 00:17:43,533 --> 00:17:46,829 Bienvenido Es la Tierra Maldita, Jack. 281 00:17:46,830 --> 00:17:49,264 yo podría ser en mejores lugares. 282 00:17:49,265 --> 00:17:50,930 Todos podríamos. 283 00:17:54,701 --> 00:17:56,644 tal vez Cuando terminemos aquí... 284 00:17:57,134 --> 00:17:59,004 Esta es una invitación, ¿Doctor Wells? 285 00:17:59,470 --> 00:18:02,219 Jacobo. Llámame Jack. 286 00:18:02,797 --> 00:18:05,324 Odio esta mierda del "Doctor". 287 00:18:05,325 --> 00:18:06,625 Está bien, Jack. 288 00:18:09,549 --> 00:18:11,363 Quizás cuando hayamos terminado. 289 00:18:13,132 --> 00:18:14,862 No lo creo. 290 00:18:17,550 --> 00:18:18,870 Vámonos. 291 00:18:19,177 --> 00:18:21,717 Una vez que desempaques tus maletas y montaron el campamento, 292 00:18:21,718 --> 00:18:24,461 arreglaré la comida y luego dormiremos. 293 00:18:24,462 --> 00:18:26,553 tenemos que viajar mucho mañana. 294 00:18:33,515 --> 00:18:35,315 ¿Qué diablos? ¿Está pasando eso, Jack? 295 00:18:35,316 --> 00:18:36,759 Estamos a punto de descubrirlo. 296 00:18:48,526 --> 00:18:51,720 Parece que Hassan no soborné a las personas adecuadas. 297 00:18:51,721 --> 00:18:53,782 Era justo lo que necesitábamos. 298 00:18:56,461 --> 00:18:59,086 ¡Dejen sus armas! ¡Todos, ahora! 299 00:19:01,581 --> 00:19:03,476 ¡Quítame las manos de encima! 300 00:19:04,844 --> 00:19:06,672 tu hombre ¡Me tocó primero! 301 00:19:14,445 --> 00:19:16,556 ¿Cuál es el problema aquí? 302 00:19:16,557 --> 00:19:19,756 Esta es un área restringida. No puedes quedarte aquí. 303 00:19:19,757 --> 00:19:22,726 Puedo garantizar que me liberaron. Acceso completo a esta zona. 304 00:19:22,727 --> 00:19:24,390 Para mí y mi equipo. 305 00:19:24,391 --> 00:19:25,774 Muéstrame. 306 00:19:35,277 --> 00:19:37,268 Es hora de que tomes el control. 307 00:19:37,269 --> 00:19:38,737 ¿Qué diablos debería hacer? 308 00:19:38,738 --> 00:19:41,010 Exactamente lo que digo. 309 00:19:41,011 --> 00:19:43,487 Ahora ve allí y parecer autoritario. 310 00:19:43,488 --> 00:19:46,030 - No son válidos. - Imposible, mira de nuevo. 311 00:19:47,020 --> 00:19:50,732 - Yo me ocuparé de ello. - No son válidos. Deben irse. 312 00:19:51,095 --> 00:19:52,399 ¿Quién eres? 313 00:19:52,400 --> 00:19:54,728 - Quién soy no importa, - Quién soy no importa, 314 00:19:54,729 --> 00:19:56,585 - A quién conozco, sí. - ¿Y quién sabe? 315 00:19:56,586 --> 00:19:59,539 - Naseem Abubakar. -Naseem Abubakar. 316 00:20:01,324 --> 00:20:03,278 Veo que sabes el nombre. 317 00:20:04,652 --> 00:20:07,681 Si sigues jodiendo conmigo y con mis compañeros, 318 00:20:07,682 --> 00:20:10,338 Naseem te follará ¿entiendes? 319 00:20:10,339 --> 00:20:11,666 No, no lo fuerces, Jack. 320 00:20:11,667 --> 00:20:13,038 Puedes irte. 321 00:20:13,039 --> 00:20:15,595 pero tu puedes arrepiéntete más tarde. 322 00:20:36,748 --> 00:20:39,722 Por tanto, tendremos que viajar. a pie. 323 00:20:39,723 --> 00:20:41,804 ¿Por qué no podemos tomar los autos? 324 00:20:42,125 --> 00:20:43,790 Vea usted mismo. 325 00:20:45,421 --> 00:20:47,164 Más allá del horizonte... 326 00:20:47,596 --> 00:20:49,422 se encuentra la Tierra Maldita. 327 00:20:50,061 --> 00:20:51,707 La tierra maldita. 328 00:20:53,133 --> 00:20:54,860 Sí, doctor Wells. 329 00:21:31,692 --> 00:21:36,214 La última posición GPS de Behar Está a un día de viaje. 330 00:21:36,215 --> 00:21:38,037 desde su posición actual. 331 00:21:39,980 --> 00:21:42,938 ¿Estás seguro de que está ahí? que iba el Dr. Behar? 332 00:21:42,939 --> 00:21:45,419 Eso es lo que me dijo, sí. 333 00:21:49,840 --> 00:21:51,166 ¿Qué te hizo pensar? 334 00:21:51,167 --> 00:21:53,188 ¿Quién descubriría la tumba? de Neferu aquí? 335 00:21:54,412 --> 00:21:55,973 Él no lo dijo. 336 00:21:57,773 --> 00:21:59,300 Pero él lo sabía. 337 00:22:00,364 --> 00:22:02,251 pude ver en tus ojos. 338 00:22:43,372 --> 00:22:44,992 ¿Todo bien, Marty? 339 00:22:46,274 --> 00:22:47,577 Estoy bien. 340 00:22:47,578 --> 00:22:49,694 Este cuerpo fue hecho a la naturaleza. 341 00:22:57,452 --> 00:22:59,216 No te entiendo, Jack Wells. 342 00:22:59,217 --> 00:23:00,785 ¿Qué hay que entender? 343 00:23:01,228 --> 00:23:03,401 - Leí sobre ti. - ¿Y? 344 00:23:04,684 --> 00:23:07,403 Definitivamente una lectura interesante. 345 00:23:07,404 --> 00:23:09,644 Estudió en Harvard, 346 00:23:09,645 --> 00:23:11,556 formado como el primero en su clase 347 00:23:11,557 --> 00:23:13,669 e inmediatamente se puso a trabajar 348 00:23:13,670 --> 00:23:15,605 en el instituto americano de Arqueología. 349 00:23:15,606 --> 00:23:16,906 ¡Dios mío! 350 00:23:17,420 --> 00:23:18,759 Gracias. 351 00:23:21,835 --> 00:23:23,785 Así pasaron 6 años en Egipto, 352 00:23:23,786 --> 00:23:26,220 la mayor parte del tiempo trabajando en Abu Rawash 353 00:23:26,221 --> 00:23:28,671 y ahí es cuando las cosas volverse un poco sospechoso. 354 00:23:28,672 --> 00:23:30,950 Parece que fue acusado 355 00:23:30,951 --> 00:23:33,420 de haber falsificado el sello del rey Tafari. 356 00:23:33,964 --> 00:23:36,057 Acusado, nunca culpable. 357 00:23:36,396 --> 00:23:37,934 ¿Hay alguna diferencia? 358 00:23:37,935 --> 00:23:40,308 Como de 8 a 15. 359 00:23:40,309 --> 00:23:43,050 Por lo que he visto hasta ahora, 360 00:23:43,468 --> 00:23:45,548 no parece ser ese tipo de chico. 361 00:23:45,549 --> 00:23:47,511 Quizás te sorprenda. 362 00:23:48,748 --> 00:23:50,124 Tal vez. 363 00:25:57,675 --> 00:25:59,990 - Quiero que mires algo. - ¿Qué? 364 00:25:59,991 --> 00:26:01,697 - Algo que no viste. - ¿Dónde? 365 00:26:01,698 --> 00:26:03,003 Es tu izquierda. 366 00:26:03,004 --> 00:26:04,660 Bien, ¿Qué estoy buscando? 367 00:26:04,661 --> 00:26:06,304 No puedes ver, ¿verdad? 368 00:26:07,660 --> 00:26:09,238 La formación rocosa. 369 00:26:09,773 --> 00:26:11,792 Mira la forma en eso formación rocosa. 370 00:26:11,793 --> 00:26:14,923 es igual que el video por Behar. 371 00:26:14,924 --> 00:26:16,224 Estamos cerca. 372 00:26:16,225 --> 00:26:18,478 tan cerca que incluso puedo sentir. 373 00:26:28,237 --> 00:26:29,915 los libros de historia son vagos. 374 00:26:29,916 --> 00:26:33,685 La mayoría dice que Neferu Era el peor de los dos hermanos. 375 00:26:33,686 --> 00:26:37,256 Pero hay muchas escrituras quienes dicen que Siptah fue peor. 376 00:26:37,995 --> 00:26:39,501 las escrituras son verdad. 377 00:26:39,884 --> 00:26:41,644 Ambos eran corruptos. 378 00:26:41,996 --> 00:26:44,198 pero no hermano podría hacer 379 00:26:44,199 --> 00:26:48,202 lo que Siptah le hizo a Neferu sin tener maldad en tus venas. 380 00:26:48,203 --> 00:26:51,507 Si lo que leí sobre Neferu es verdad, 381 00:26:51,508 --> 00:26:53,251 se merecía lo que recibió. 382 00:26:53,956 --> 00:26:57,915 Su ejército cruzó Egipto matando a todos en tu camino. 383 00:26:59,148 --> 00:27:00,875 El poder corrompe, mi amigo. 384 00:27:01,565 --> 00:27:05,045 Y los hermanos tenían más poder. que cualquier hombre debería tener. 385 00:27:05,883 --> 00:27:08,938 Pero Siptah No quería compartir. 386 00:27:09,320 --> 00:27:11,342 Quería todo para él. 387 00:27:12,249 --> 00:27:14,150 Entonces, ordenó asesinar a su hermano. 388 00:27:15,655 --> 00:27:17,384 Pero no era raro en ese momento. 389 00:27:17,385 --> 00:27:19,853 Muchos faraones llegaron al poder. por asesinato. 390 00:27:20,264 --> 00:27:21,647 Hay asesinato... 391 00:27:23,528 --> 00:27:25,030 y hay tortura. 392 00:27:26,768 --> 00:27:29,312 Siptah ordenó a Neferu... 393 00:27:29,882 --> 00:27:31,600 estaba clavado en el suelo... 394 00:27:32,128 --> 00:27:35,033 y su pecho se abrió, 395 00:27:35,034 --> 00:27:36,862 mientras el todavía respiraba. 396 00:27:37,595 --> 00:27:41,358 Y luego le echaron sal en tu corazón palpitante. 397 00:27:42,692 --> 00:27:44,637 Gritó pidiendo piedad, 398 00:27:45,604 --> 00:27:47,919 mientras le cortan la nariz con un cincel... 399 00:27:48,656 --> 00:27:50,053 y lo obligaron... 400 00:27:50,405 --> 00:27:53,964 un gancho en tu cráneo. 401 00:27:56,003 --> 00:27:57,701 La chica aquí necesita de una bebida. 402 00:28:09,246 --> 00:28:10,546 Tonelero. 403 00:28:28,129 --> 00:28:30,753 - Nos estamos acercando, Jack. -Entendido, Carl. 404 00:28:30,754 --> 00:28:33,225 Creo que es hora de callar esta voz en mi cabeza. 405 00:28:33,991 --> 00:28:35,291 - Hola. - Hola 406 00:28:36,706 --> 00:28:38,367 Lo olvidaste. 407 00:28:39,065 --> 00:28:41,040 ¿Con quién estabas hablando? ¿por cierto? 408 00:28:41,041 --> 00:28:43,352 Sólo una pequeña voz fuera de mi cabeza. 409 00:28:43,857 --> 00:28:46,511 no me dejarás Termina esto solo, ¿quieres? 410 00:28:46,512 --> 00:28:49,117 creo que hay algo más que me gustaría terminar. 411 00:28:49,967 --> 00:28:52,764 Manteniendo tu enfoque en el premio, ¿No es así, Jack? 412 00:28:53,179 --> 00:28:54,709 Algo difícil de no mantener. 413 00:29:04,529 --> 00:29:08,059 - Ahora no serás tímido, ¿verdad? - Ven aquí. 414 00:29:11,368 --> 00:29:13,728 creo que hay lugares peores para que seamos. 415 00:29:13,729 --> 00:29:17,146 - ¿Mismo? Preferiría estar aquí. - Yo también. 416 00:29:22,888 --> 00:29:25,313 Ella es increíble, Jack. 417 00:29:26,646 --> 00:29:28,080 ¿No? 418 00:29:28,386 --> 00:29:30,965 - ¿Qué carajo? - ¿Qué? 419 00:29:31,706 --> 00:29:33,826 Es sólo la voz en la mía cabeza de nuevo. 420 00:29:42,583 --> 00:29:44,532 Lo siento, tres son demasiados. 421 00:30:03,456 --> 00:30:04,756 Oye... 422 00:30:05,657 --> 00:30:07,117 Sobre anoche... 423 00:30:07,761 --> 00:30:09,694 No necesitas decir nada, Kate. 424 00:30:09,695 --> 00:30:10,995 Entiendo. 425 00:30:11,672 --> 00:30:13,561 Era lo que era. 426 00:30:13,562 --> 00:30:15,945 Me necesitabas y yo de ti. 427 00:30:16,527 --> 00:30:18,862 Nada más, nada menos. 428 00:30:20,074 --> 00:30:22,371 ¿Realmente sabes cómo tratar a una mujer. 429 00:30:23,017 --> 00:30:25,118 dejar de jugar con los contratistas, Wells, 430 00:30:25,119 --> 00:30:26,419 y ven aquí. 431 00:30:28,101 --> 00:30:29,448 Estúpido. 432 00:30:29,449 --> 00:30:30,831 - ¿Yo o él? - Ambos. 433 00:30:30,832 --> 00:30:32,377 Estoy empezando gustarle. 434 00:30:32,378 --> 00:30:34,179 Piérdete, Carl. 435 00:30:36,150 --> 00:30:38,010 Mira esto y di lo que piensas. 436 00:30:38,011 --> 00:30:40,783 - ¿Qué estoy buscando? - Sólo quiero tu opinión. 437 00:30:40,784 --> 00:30:43,702 Dra. ¡Cooper! 438 00:30:44,022 --> 00:30:45,734 Querrás ver esto. 439 00:30:46,612 --> 00:30:48,072 ¿Qué pasa, Bautista? 440 00:30:48,485 --> 00:30:50,246 yo estaba orinando 441 00:30:50,247 --> 00:30:52,066 y creo que lo encontré. 442 00:30:52,067 --> 00:30:54,191 ¿Qué encontraste, Greg? tu polla? 443 00:30:55,248 --> 00:30:58,774 No, idiota, la entrada a la tumba. 444 00:30:59,141 --> 00:31:00,441 Lo encontré. 445 00:31:03,642 --> 00:31:04,942 ¡Genial! 446 00:31:19,635 --> 00:31:23,228 Está aquí, muchachos. La tumba de Neferu. 447 00:31:23,229 --> 00:31:24,657 Instalaré el campamento. 448 00:31:24,658 --> 00:31:26,958 Buen hombre, Hassan, buen hombre. 449 00:31:28,671 --> 00:31:31,455 Ciertamente es el mismo lugar. del vídeo de Behar. 450 00:31:32,224 --> 00:31:33,739 El Dr. Wells tiene razón. 451 00:31:34,559 --> 00:31:37,313 Tal vez fue aquí que Behar hizo el video. 452 00:31:37,314 --> 00:31:39,776 No hay evidencia de que esto será la tumba de Neferu. 453 00:31:39,777 --> 00:31:43,574 Aún no lo hay, pero lo habrá. tan pronto como entremos. 454 00:32:09,175 --> 00:32:11,342 Si alguno de ustedes Todavía necesito pruebas. 455 00:32:11,343 --> 00:32:12,974 ¿Qué es esto, doctor Cooper? 456 00:32:12,975 --> 00:32:14,577 Jeroglíficos. 457 00:32:15,987 --> 00:32:18,372 Y esto, aquí mismo, 458 00:32:19,215 --> 00:32:21,707 Es Katak, el ojo del chacal, 459 00:32:21,708 --> 00:32:23,654 el símbolo del rey Neferu. 460 00:32:23,655 --> 00:32:26,608 Es magnífico. este es el lugar del descanso final. 461 00:32:26,609 --> 00:32:29,176 Piénsalo, podemos ser el primero en ver tu nombre 462 00:32:29,177 --> 00:32:31,173 en más de 2000 años. 463 00:32:31,174 --> 00:32:34,647 A menos que Behar he visto antes. 464 00:32:35,066 --> 00:32:36,906 Tengo que grabar esto. 465 00:32:36,907 --> 00:32:41,193 - Kate, ¿estás bien? - Sí, lo soy. 466 00:32:41,194 --> 00:32:44,355 Bueno, necesito... Necesitamos tu ayuda. 467 00:32:45,863 --> 00:32:47,163 ¿Estarás bien? 468 00:32:47,164 --> 00:32:49,275 Soy una niña grande, Jack. Haz tu trabajo. 469 00:32:49,276 --> 00:32:52,330 Escucha a la chica, muéstrame algo emocionante. 470 00:32:56,100 --> 00:32:58,231 ¿Qué dice esto? Cuéntanos. 471 00:32:58,232 --> 00:33:02,055 Es difícil. es un dialecto que nunca antes había visto. 472 00:33:03,362 --> 00:33:05,091 ¿Pero puedes leer? ¿Verdad, Jack? 473 00:33:05,631 --> 00:33:07,583 Sí, sólo dame un minuto. 474 00:33:09,453 --> 00:33:12,481 Espero no haber gastado Sólo te está trayendo. 475 00:33:13,127 --> 00:33:14,985 Realmente no te gusto, ¿No es así, Cooper? 476 00:33:14,986 --> 00:33:17,372 Esto no tiene nada que ver con con lo que pienso de ti. 477 00:33:17,373 --> 00:33:19,960 ¿Puedes descifrar? ¿Los jeroglíficos o no? 478 00:33:23,817 --> 00:33:26,099 "Aquí yace el Rey Maldito, 479 00:33:26,502 --> 00:33:29,217 bajo el talón de Anbis... 480 00:33:30,116 --> 00:33:32,199 y el cuerpo en la balsa por Aken. 481 00:33:35,460 --> 00:33:38,565 El alma entre ellos." 482 00:33:39,122 --> 00:33:42,100 Es maravilloso. Simplemente maravilloso. 483 00:33:42,583 --> 00:33:44,653 Esta es la traducción exacta, ¿Pozos? 484 00:33:45,152 --> 00:33:47,004 Palabras precisas. 485 00:33:47,552 --> 00:33:49,057 Hay más aquí. 486 00:34:04,454 --> 00:34:08,396 El "tilasmo" te mantendrá en la tumba. 487 00:34:09,373 --> 00:34:11,095 ¿Un "cerceta"? 488 00:34:12,893 --> 00:34:15,367 Es talismán, en árabe. 489 00:34:16,893 --> 00:34:19,157 ¿Estás hablando? sobre la piedra Kodek? 490 00:34:19,734 --> 00:34:21,341 Siptah enterró a su hermano con esto. 491 00:34:21,342 --> 00:34:24,247 Tuvo que detener el alma de Neferu para regresar y vengarlo. 492 00:34:24,248 --> 00:34:26,957 Aquí es donde se encuentra la Piedra Kodek entra en los libros de historia. 493 00:34:26,958 --> 00:34:28,901 todo esto se está poniendo un poco irreal. 494 00:34:28,902 --> 00:34:31,256 A los antiguos egipcios no lo fue. 495 00:34:31,631 --> 00:34:34,124 La piedra de Kodek fue muy real para ellos. 496 00:34:34,764 --> 00:34:37,051 supuestamente guardia grandes poderes. 497 00:34:37,052 --> 00:34:38,497 Poderes místicos. 498 00:34:38,498 --> 00:34:40,259 ¿Y crees en esta mierda? 499 00:34:40,810 --> 00:34:42,467 No precisamente. 500 00:34:42,468 --> 00:34:44,430 pero creo que esta es la tumba 501 00:34:44,431 --> 00:34:46,616 que behar Pasó su vida buscando. 502 00:34:47,928 --> 00:34:49,426 Vamos chicos. 503 00:35:02,267 --> 00:35:04,468 estoy empezando a encontrar que estamos perdidos. 504 00:35:04,908 --> 00:35:06,748 No estamos perdidos, Greg. 505 00:35:06,749 --> 00:35:08,230 Lo estamos averiguando. 506 00:35:16,012 --> 00:35:17,593 -Greg. - ¿Decir? 507 00:35:18,809 --> 00:35:20,581 Vigila a Wells. 508 00:35:21,445 --> 00:35:23,885 - ¿Bien? - Bien. Todo está bien. 509 00:35:39,305 --> 00:35:41,232 ¿Carl? ¿Está ahí? 510 00:35:41,233 --> 00:35:42,541 Siempre. 511 00:35:42,542 --> 00:35:44,993 Hasta que consiga esa piedra, Estás atrapado conmigo. 512 00:35:44,994 --> 00:35:46,518 Quiero mostrarte algo. 513 00:35:46,897 --> 00:35:48,834 Algo que no dije a otros. 514 00:35:49,276 --> 00:35:51,792 Guardé las imágenes de antes. 515 00:35:51,793 --> 00:35:56,153 Les pedí que analizaran y todos están de acuerdo contigo. 516 00:35:56,154 --> 00:35:59,633 Sobre el talismán, manteniendo a Neferu en la tumba. 517 00:36:01,230 --> 00:36:03,537 no lo lograste ver todo primero. 518 00:36:04,317 --> 00:36:06,126 Está guardando secretos de mi parte Jack? 519 00:36:06,127 --> 00:36:08,783 Pensé que no te gustaría para compartir con el resto. 520 00:36:13,930 --> 00:36:15,955 No veo nada. 521 00:36:16,506 --> 00:36:19,057 ¿Por qué no estás viendo? lo suficientemente cerca. 522 00:36:19,058 --> 00:36:21,152 Los demás lo dejaron escapar con la agitación. 523 00:36:21,153 --> 00:36:22,629 ¿Y tú qué dices, Jack? 524 00:36:22,630 --> 00:36:25,863 hablar de un pasaje en el corazón de la tumba. 525 00:36:26,279 --> 00:36:29,015 Y no está claro. 526 00:36:29,016 --> 00:36:30,489 No puedo descifrarlo. 527 00:36:31,222 --> 00:36:33,825 � ¿sobre la Piedra Kodek? 528 00:36:34,703 --> 00:36:36,003 Sí. 529 00:36:36,832 --> 00:36:38,220 "El talismán, 530 00:36:38,221 --> 00:36:42,268 colocado en el pecho abierto del rey maldito 531 00:36:42,981 --> 00:36:46,734 guárdalo en tormento eterno. " 532 00:36:46,735 --> 00:36:48,094 ¿Qué quieres decir? 533 00:36:48,095 --> 00:36:50,322 Esto significa que si encontramos la momia de Neferu, 534 00:36:50,323 --> 00:36:52,155 encontraremos maldita roca. 535 00:36:54,358 --> 00:36:56,026 ¿Qué carajo está pasando? 536 00:36:56,027 --> 00:36:57,716 Sé tanto como tú. 537 00:37:00,996 --> 00:37:02,463 Hijo de puta. 538 00:37:04,345 --> 00:37:05,945 ellos estan tomando Mi computadora portátil, Jack. 539 00:37:05,946 --> 00:37:08,001 - Diles que se vayan. - Este equipo... 540 00:37:08,002 --> 00:37:09,338 ¡Ella vendrá con nosotros! 541 00:37:10,988 --> 00:37:12,571 No tan rápido, imbécil. 542 00:37:12,572 --> 00:37:14,631 -¡Jacobo! - Necesitamos el equipo. 543 00:37:14,632 --> 00:37:16,129 Que se joda el equipo Cooper. 544 00:37:20,527 --> 00:37:22,566 Vale la pena mencionar El nombre de Naseem. 545 00:37:22,567 --> 00:37:23,897 ¡Pensé que lo conocía! 546 00:37:23,898 --> 00:37:27,295 Lo sé y lo garantizo Voy a hablar con él. 547 00:37:27,296 --> 00:37:30,159 ¿Chatear? es mejor que lo hagas Más que hablar, Carl. 548 00:37:30,555 --> 00:37:32,383 Si no te conociera Muy bien, Jack, 549 00:37:32,384 --> 00:37:34,603 Diría que sientes algo para la chica. 550 00:37:34,604 --> 00:37:37,228 - ¡Mierda! - Tu perra es un trabajo duro. 551 00:37:37,229 --> 00:37:39,652 - Dijo que la dejara ir. - Le disparó a mi amigo. 552 00:37:39,653 --> 00:37:41,199 No puedo culparla. 553 00:37:41,200 --> 00:37:42,833 Jack, dispárale. 554 00:37:42,834 --> 00:37:44,266 Callarse la boca. 555 00:38:08,522 --> 00:38:11,527 Así que vamos a contar para alguien? 556 00:38:34,878 --> 00:38:36,180 ¿Qué estás haciendo? 557 00:38:36,181 --> 00:38:38,388 Creo que sería prudente levantamos el campamento. 558 00:38:38,389 --> 00:38:40,073 ¿De qué estás hablando? ¿Cooperativa? 559 00:38:40,074 --> 00:38:42,479 � Cooper. Doctor Cooper. 560 00:38:42,853 --> 00:38:44,644 Bien, Preguntaré de nuevo. 561 00:38:44,645 --> 00:38:46,825 que carajo ¿Te refieres a Cooper? 562 00:38:47,402 --> 00:38:49,269 Decidí que nos vamos a ir y volveremos 563 00:38:49,270 --> 00:38:51,491 cuando es más seguro por nuestro trabajo. 564 00:38:51,492 --> 00:38:52,927 - Inaceptable. - ¿Más seguro? 565 00:38:52,928 --> 00:38:54,493 tonelero, Aquí está el Medio Oriente. 566 00:38:54,494 --> 00:38:56,575 ¿Cuándo crees que será? ¿Más seguro por aquí? 567 00:38:56,576 --> 00:38:58,283 Ya hemos discutido esto. Es lo mejor. 568 00:38:58,284 --> 00:39:00,030 Nadie discutió conmigo. 569 00:39:00,483 --> 00:39:03,690 No pensé que fuera necesario Discuta esto con usted, Wells. 570 00:39:03,691 --> 00:39:05,454 Di que no estás de acuerdo con esto. 571 00:39:05,455 --> 00:39:07,101 solo soy un contratista. 572 00:39:07,102 --> 00:39:08,488 Sigo el dinero. 573 00:39:08,489 --> 00:39:10,308 Pon el resto del equipo. en el jeep. 574 00:39:10,309 --> 00:39:12,907 Mierda. No vamos a ninguna parte. 575 00:39:12,908 --> 00:39:14,683 Algún hijo de puta cortar el... 576 00:39:15,856 --> 00:39:17,158 ¿Qué fue eso? 577 00:39:17,616 --> 00:39:18,916 ¡Hasán! 578 00:39:20,113 --> 00:39:21,751 Espéranos, Wells. 579 00:39:22,065 --> 00:39:23,407 Pide ayuda por la radio. 580 00:39:23,408 --> 00:39:25,359 No tenemos tiempo que perder. 581 00:39:27,280 --> 00:39:29,083 Jack, habla conmigo 582 00:39:29,084 --> 00:39:30,959 ¿Qué diablos? qué está pasando allí? 583 00:39:40,783 --> 00:39:42,083 ¡Mierda! 584 00:39:47,215 --> 00:39:48,515 Kate! 585 00:39:57,713 --> 00:39:59,984 No es profundo. Parece peor de lo que es. 586 00:39:59,985 --> 00:40:01,536 ¿Puedes levantarte? 587 00:40:02,960 --> 00:40:04,683 Sí, estaré bien. 588 00:40:05,782 --> 00:40:07,271 ¿Doctor Cooper? 589 00:40:10,191 --> 00:40:11,632 ¡Doctor Cooper! 590 00:40:11,633 --> 00:40:13,615 La radio, ellos... 591 00:40:14,416 --> 00:40:16,270 Más despacio, muchacho. 592 00:40:16,271 --> 00:40:17,864 Intenta respirar. 593 00:40:18,528 --> 00:40:19,985 ¿Estás bien? 594 00:40:19,986 --> 00:40:22,813 La radio y el teléfono. por satélite fueron destruidos. 595 00:40:24,464 --> 00:40:27,379 Entonces, estamos jodidos. 596 00:40:27,380 --> 00:40:28,686 Mierda. 597 00:40:28,687 --> 00:40:30,005 ¡Jacobo! 598 00:40:33,018 --> 00:40:34,345 ¿Qué fue eso? 599 00:40:40,923 --> 00:40:43,143 ¡Dios mío! ¡Ven aquí! 600 00:40:44,592 --> 00:40:46,753 ¡Dios mío! ¡Pozos! 601 00:40:55,471 --> 00:40:57,000 ¿Doctor Cooper? 602 00:40:57,001 --> 00:40:58,317 ¿Jack? 603 00:40:58,318 --> 00:41:00,678 - ¿Doctor Wells? - Jack, ¿todavía estás ahí? 604 00:41:02,287 --> 00:41:03,587 ¿Dónde está Martín? 605 00:41:04,175 --> 00:41:05,614 ...¿Jack? 606 00:41:06,799 --> 00:41:08,230 Él está aquí. 607 00:41:09,360 --> 00:41:10,927 Está bajo arresto. 608 00:41:10,928 --> 00:41:12,384 Tu mano está atrapada. 609 00:41:12,943 --> 00:41:14,255 Parece feo. 610 00:41:14,256 --> 00:41:17,167 Jesús Cristo. Tenemos que sacarlo. 611 00:41:19,375 --> 00:41:22,191 ¿Puedo enviar un grupo? rescate en 12 horas. 612 00:41:22,192 --> 00:41:24,270 Sólo consigue la piedra primero. 613 00:41:29,743 --> 00:41:31,466 Déjame echar un vistazo. 614 00:41:31,467 --> 00:41:32,991 ¿Ahora eres médico? 615 00:41:32,992 --> 00:41:34,319 Sólo estoy tratando de ayudar. 616 00:41:34,320 --> 00:41:36,467 Está bien sacarte la polla de tu culo 617 00:41:36,468 --> 00:41:38,236 De vez en cuando, Cooper. 618 00:41:38,237 --> 00:41:39,604 Está bien. 619 00:41:42,000 --> 00:41:43,886 Esto no tiene buena pinta. 620 00:41:46,252 --> 00:41:47,679 ¿Qué vamos a hacer? 621 00:41:47,680 --> 00:41:50,489 liberémoslo, Entonces encontraremos a Kate. 622 00:41:50,490 --> 00:41:51,796 Kate? 623 00:41:51,797 --> 00:41:54,899 Parece que tenemos más problemas. más urgente que encontrar a Kate. 624 00:41:54,900 --> 00:41:56,402 - Detener. - ¿Qué? 625 00:41:56,403 --> 00:41:58,989 Derribarás todo el lugar sobre nuestras cabezas. 626 00:41:59,983 --> 00:42:02,803 - No podemos dejar a Marty. - No dejaremos a nadie. 627 00:42:06,415 --> 00:42:07,905 ¿Qué estás haciendo? 628 00:42:07,906 --> 00:42:09,633 Intentaré sacarlo. 629 00:42:09,634 --> 00:42:11,506 ¿Estás loco? 630 00:42:11,507 --> 00:42:13,913 Todo el lugar se desmoronará en cualquier momento. 631 00:42:16,428 --> 00:42:18,192 Tenemos que sacarlo de aquí. 632 00:42:19,184 --> 00:42:20,484 No. 633 00:42:21,747 --> 00:42:23,540 No te mentiré, dolerá. 634 00:42:23,541 --> 00:42:25,350 Se pondrá mucho peor antes de mejorar. 635 00:42:25,351 --> 00:42:26,902 Mierda. ¿Dolerá mucho? 636 00:42:26,903 --> 00:42:29,863 Mucho, muchacho. Va a doler muchísimo. 637 00:42:30,287 --> 00:42:31,631 Dame tu billetera, Coop. 638 00:42:31,632 --> 00:42:34,133 ¿Mi billetera? ¿Qué quieres con mi billetera? 639 00:42:34,134 --> 00:42:35,997 ¡Solo dame tu maldita billetera! 640 00:42:35,998 --> 00:42:38,046 me estoy cagando si quiere una propina. 641 00:42:38,047 --> 00:42:39,710 ¡Sácame de aquí! 642 00:42:42,344 --> 00:42:43,984 Es mejor morder eso. 643 00:42:43,985 --> 00:42:45,327 ¿Por qué? 644 00:42:45,328 --> 00:42:47,501 es mejor do que morder a l�ngua. 645 00:42:50,895 --> 00:42:52,749 esto no sera divertido, chico. 646 00:42:54,101 --> 00:42:55,969 ¡No hables, solo hazlo! 647 00:42:59,056 --> 00:43:02,200 Greg, no tr�s. ¿Entendido, Coop? 648 00:43:03,887 --> 00:43:05,208 Uno, 649 00:43:05,209 --> 00:43:06,606 dos, 650 00:43:06,607 --> 00:43:07,913 tr�s! 651 00:43:16,751 --> 00:43:18,543 ¿Noticias del equipo de rescate? 652 00:43:18,544 --> 00:43:19,982 ¿Noticias de mi piedra? 653 00:43:19,983 --> 00:43:22,255 Tendrás la puta piedra. quando a Kate for salva. 654 00:43:22,256 --> 00:43:24,193 Quero saber se a equipe está en camino. 655 00:43:24,194 --> 00:43:27,182 Haré la llamada. Acéptalo como gesto de buena voluntad. 656 00:43:27,568 --> 00:43:30,161 Uno de estos días, Carl, Voy a matarte. 657 00:43:30,162 --> 00:43:32,815 Haz fila, Jack, ponte en fila. 658 00:43:32,816 --> 00:43:34,702 Ele est� pronto para ir? 659 00:43:34,703 --> 00:43:36,686 Perdió mucha sangre. 660 00:43:36,687 --> 00:43:39,340 Lo sé. ¿Pero está listo? 661 00:43:40,527 --> 00:43:42,126 Estoy listo. 662 00:43:42,127 --> 00:43:43,427 ¿Puedes levantarte? 663 00:43:43,428 --> 00:43:45,231 - Sí. - Está bien. 664 00:43:45,232 --> 00:43:46,994 Déjame ayudarte. 665 00:43:54,471 --> 00:43:55,790 ¿Y ahora? 666 00:43:55,791 --> 00:43:57,257 Nuestras opciones son limitados, 667 00:43:57,258 --> 00:43:58,993 Pero sugiero que nos vayamos. 668 00:44:34,003 --> 00:44:35,887 dije que deberíamos se han ido. 669 00:44:35,888 --> 00:44:38,415 Si nos hubiésemos ido, No estaríamos en esta situación. 670 00:44:38,416 --> 00:44:41,391 Sí, y Marty todavía tendría dos brazos. 671 00:44:41,392 --> 00:44:43,086 No podemos cambiar esto también. 672 00:44:44,471 --> 00:44:47,277 Les dije que deberíamos haber contratado a otra persona. 673 00:44:47,278 --> 00:44:50,048 No intentes echarle la culpa Sobre mí, Cooper. 674 00:44:51,372 --> 00:44:54,211 Muy bien, socio, Vamos a sacarte de aquí. 675 00:44:55,983 --> 00:44:58,336 Tu teatro No engañes a nadie, Wells. 676 00:44:58,337 --> 00:44:59,892 ¿Qué puto teatro? 677 00:44:59,893 --> 00:45:01,792 todos lo sabemos de tu pasado. 678 00:45:01,793 --> 00:45:03,100 Yo, más que la mayoría. 679 00:45:03,101 --> 00:45:05,647 ¿O lo olvidaste? de Abu Rawash? 680 00:45:05,648 --> 00:45:08,150 Esto no tiene nada que ver con con lo que está pasando. 681 00:45:08,151 --> 00:45:09,741 ¿Estás seguro de esto? 682 00:45:10,225 --> 00:45:11,885 estoy seguro que la Piedra de Kodek 683 00:45:11,886 --> 00:45:13,603 Es una gran tentación para ti. 684 00:45:13,604 --> 00:45:15,688 resolvamos esto Más tarde, Cooper. 685 00:45:15,689 --> 00:45:18,287 Pero ahora, Kate es la prioridad. 686 00:45:18,288 --> 00:45:22,063 Y la piedra, Jack. No te olvides de la piedra. 687 00:45:22,064 --> 00:45:24,156 Vete a la mierda, tú y tu piedra. 688 00:45:43,822 --> 00:45:45,774 Todo parece igual. 689 00:45:48,207 --> 00:45:50,126 ¿Hay agua en esa cantimplora? 690 00:45:50,127 --> 00:45:52,673 - Un poco. - Dámelo. 691 00:45:52,674 --> 00:45:54,629 Deja de quejarte, Cooper. 692 00:45:55,823 --> 00:45:59,060 Bueno, espera. 693 00:46:00,527 --> 00:46:01,839 Necesitamos descansar. 694 00:46:02,958 --> 00:46:04,802 Marty no parece muy bien. 695 00:46:12,143 --> 00:46:13,443 ¿Martí? 696 00:46:17,070 --> 00:46:19,245 Mucha sed. 697 00:46:19,246 --> 00:46:21,215 No puedo respirar. 698 00:46:22,734 --> 00:46:24,551 ¿Cuánta agua queda? 699 00:46:24,552 --> 00:46:26,756 ¿Por qué? Es mi agua. 700 00:46:26,757 --> 00:46:29,070 Lo que sea que tengas, Dale la mitad a Marty. 701 00:46:29,839 --> 00:46:31,184 Haz que se sienta cómodo. 702 00:46:31,185 --> 00:46:33,454 Y si Cooper regula el agua, 703 00:46:33,455 --> 00:46:35,321 le da un puñetazo en la cara. 704 00:46:35,322 --> 00:46:38,914 Seguiré adelante y veré si puedo encontrarlo. señal de alguna salida. 705 00:46:38,915 --> 00:46:41,361 Esperar. ¡Oye, espera! 706 00:46:42,798 --> 00:46:44,179 Vas a volver, ¿no? 707 00:46:44,180 --> 00:46:45,709 Media hora como máximo. 708 00:47:04,718 --> 00:47:06,681 Me pregunté ¿Cuándo te desharías de? 709 00:47:06,682 --> 00:47:08,282 ese peso muerto. 710 00:47:08,283 --> 00:47:09,807 podría estar mintiendo para ellos, 711 00:47:09,808 --> 00:47:11,711 pero no tengo intención abandonarlos. 712 00:47:11,712 --> 00:47:13,018 Entonces, ¿cuál es el plan? 713 00:47:13,019 --> 00:47:16,014 He estado dando vueltas en círculos en los últimos 15 minutos. 714 00:47:16,015 --> 00:47:17,485 ¿Por qué? 715 00:47:17,486 --> 00:47:20,626 Porque vi algo que quería eche un vistazo más de cerca. 716 00:47:25,678 --> 00:47:27,149 ¿Qué pasa, Jack? 717 00:47:28,878 --> 00:47:30,190 Es interesante. 718 00:47:30,191 --> 00:47:31,822 Háblame, Jack. 719 00:47:31,823 --> 00:47:33,265 Es un mapa codificado. 720 00:47:33,266 --> 00:47:35,555 ¿Adónde? ¿Para encontrar la piedra? 721 00:47:35,556 --> 00:47:36,856 �. 722 00:47:37,217 --> 00:47:39,374 Y salir de aquí. 723 00:47:40,170 --> 00:47:41,954 Parece que... 724 00:47:42,348 --> 00:47:44,534 tenemos que pasar por la cámara funeraria 725 00:47:44,535 --> 00:47:48,034 antes de que encontremos la salida. 726 00:47:49,928 --> 00:47:51,268 Mierda. 727 00:48:19,387 --> 00:48:20,687 ¡Mierda! 728 00:48:21,489 --> 00:48:22,862 Gracias a Dios eres tú. 729 00:48:29,763 --> 00:48:31,063 Regresó. 730 00:48:32,729 --> 00:48:35,113 - ¿Pozos? - Sí, soy yo. 731 00:48:35,114 --> 00:48:36,534 Y traje a un amigo. 732 00:48:37,418 --> 00:48:38,718 - Ey. - Ey. 733 00:48:39,692 --> 00:48:42,836 - Di que encontraste una salida. - ¿Quizás lo encontraste? 734 00:48:42,837 --> 00:48:44,899 ¿Tal vez? ¿Qué carajo significa eso? 735 00:48:45,397 --> 00:48:46,904 Encontré más escritos. 736 00:48:47,888 --> 00:48:51,027 Parece que los esclavos planeó un escape 737 00:48:51,028 --> 00:48:53,235 y mapeó la estructura en un tipo de código. 738 00:48:53,762 --> 00:48:56,199 dice que deberíamos irnos al corazón de la tumba, 739 00:48:56,593 --> 00:48:58,626 - tener salvación. - ¿El corazón? 740 00:48:58,627 --> 00:49:00,804 creo que estan hablando de la cámara de la muerte. 741 00:49:00,805 --> 00:49:02,639 Sé lo que significa, Wells. 742 00:49:03,287 --> 00:49:05,253 Cristo. Entonces tendremos para ir más profundo. 743 00:49:05,254 --> 00:49:06,696 es la mejor oportunidad que tenemos. 744 00:49:06,697 --> 00:49:08,733 A menos que quieras deambular aquí sin rumbo 745 00:49:08,734 --> 00:49:10,228 hasta que nos quedemos sin agua. 746 00:49:11,364 --> 00:49:12,665 Mierda. 747 00:49:16,168 --> 00:49:17,468 ¿Cómo estás, muchacho? 748 00:49:17,974 --> 00:49:20,001 Dejé de querer vomitar. 749 00:49:20,002 --> 00:49:21,336 Ya es un alivio. 750 00:49:24,250 --> 00:49:25,814 ¿Listo para mudarse? 751 00:49:27,342 --> 00:49:28,852 kate tiene algo para mostrarnos. 752 00:49:28,853 --> 00:49:30,833 Atajo para salir, Espero. 753 00:49:30,834 --> 00:49:32,975 No, pero creo que encontré Behar. 754 00:49:47,340 --> 00:49:49,204 O al menos lo que queda de ello. 755 00:49:49,205 --> 00:49:52,462 Dios mío. ¿Qué le pasó? 756 00:49:52,945 --> 00:49:54,356 Pobre chico. 757 00:49:54,357 --> 00:49:57,279 Si tuviera que adivinar, Yo diría que sucedió Hassan. 758 00:49:57,280 --> 00:49:59,764 - ¿Estarás bien por un minuto? - Sí. 759 00:50:01,203 --> 00:50:03,404 - Su corazón desapareció. - Sí. 760 00:50:04,232 --> 00:50:07,122 Lo que sea que tomó el corazón, se llevó el cerebro consigo. 761 00:50:07,123 --> 00:50:10,490 ¿Y si explorara la tumba? antes de hacer el vídeo? 762 00:50:10,491 --> 00:50:12,019 Puede que tenga la piedra. 763 00:50:12,625 --> 00:50:14,590 si esto es trabajo de Hassan, 764 00:50:14,928 --> 00:50:16,742 Es un bastardo enfermo. 765 00:50:19,879 --> 00:50:21,549 ¿Qué estás buscando? 766 00:50:21,550 --> 00:50:23,674 Para cualquier cosa eso nos puede ayudar. 767 00:50:25,010 --> 00:50:26,557 Como esto. 768 00:50:26,558 --> 00:50:28,263 - ¿La piedra? - Dinamita. 769 00:51:33,190 --> 00:51:35,302 ¿Y si Behar? entró en la tumba? 770 00:51:36,602 --> 00:51:39,159 Si él entró, nada cambió. 771 00:51:40,147 --> 00:51:42,774 el todavia esta muerto y lo arrestamos. 772 00:51:42,775 --> 00:51:44,421 ¿Y si encontrara la piedra? 773 00:51:44,422 --> 00:51:47,056 ¿Y Neferu la quiere de vuelta? 774 00:51:49,213 --> 00:51:51,490 Sólo escucha por un minuto, ¿podría ser? 775 00:51:52,503 --> 00:51:53,977 Y si encontró la piedra 776 00:51:53,978 --> 00:51:55,661 y Hassan lo mató tenerla? 777 00:51:57,403 --> 00:52:00,061 Para un hombre que no tiene interés en la piedra Kodek, 778 00:52:00,062 --> 00:52:02,005 Hablas mucho de ella. 779 00:52:02,411 --> 00:52:05,011 Eso es porque nuestras vidas puede depender de ello. 780 00:52:09,778 --> 00:52:11,620 Jarrones de lona. 781 00:52:11,621 --> 00:52:13,331 Debemos estar cerca. 782 00:52:13,332 --> 00:52:14,808 Es un antecedente. 783 00:52:19,746 --> 00:52:23,050 ¿Qué está pasando, Jack? Todavía estoy ciego. 784 00:52:23,051 --> 00:52:25,401 Y no hablaste durante más de una hora. 785 00:52:36,149 --> 00:52:37,484 ¡Ten cuidado! 786 00:52:43,672 --> 00:52:44,972 Está vacío. 787 00:52:46,031 --> 00:52:48,862 Supuestamente, Siptah destruyó Los órganos de Neferu. 788 00:52:48,863 --> 00:52:50,901 para que no los tomara al más allá. 789 00:52:50,902 --> 00:52:53,664 Estos jarrones que son a punto de colapsar... 790 00:52:55,226 --> 00:52:57,308 quedaron como insulto final. 791 00:52:58,738 --> 00:53:01,345 - ¿Sientes eso? - ¿Sientes qué? 792 00:53:01,912 --> 00:53:05,291 Es aire fresco. Es débil, pero puedo sentirlo. 793 00:53:11,103 --> 00:53:12,542 Lo sentí. 794 00:53:13,622 --> 00:53:15,707 Aire fresco significa una salida, ¿verdad? 795 00:53:15,708 --> 00:53:17,008 Tal vez. 796 00:53:18,100 --> 00:53:19,400 Hola, chicos. 797 00:53:19,968 --> 00:53:21,268 Por aquí. 798 00:53:27,120 --> 00:53:28,420 Hay una apertura. 799 00:53:36,353 --> 00:53:39,399 Hay otra cámara al otro lado. más grande que esto. 800 00:53:39,709 --> 00:53:41,094 ¿Y el aire? 801 00:53:41,937 --> 00:53:43,813 Definitivamente hace viento. 802 00:54:22,410 --> 00:54:23,936 Parece lo suficientemente seguro. 803 00:54:28,594 --> 00:54:31,098 Dentro y fuera, Kate. Sólo necesitas respirar. 804 00:54:31,099 --> 00:54:32,952 Estare esperando por mi ¿del otro lado? 805 00:54:33,545 --> 00:54:35,121 ¿Quieres que vaya primero? 806 00:54:35,773 --> 00:54:37,147 ¿Prometes seguirme? 807 00:54:37,848 --> 00:54:39,495 Me aseguraré de que lo hagas. 808 00:54:40,934 --> 00:54:42,913 Muy bien ser la retaguardia? 809 00:54:43,419 --> 00:54:45,210 es mejor de lo que veo por último. 810 00:54:45,754 --> 00:54:48,876 No quieres que me caiga en el camino y bloqueando el paso. 811 00:54:48,877 --> 00:54:50,607 Ni siquiera bromees sobre eso, Marty. 812 00:54:52,053 --> 00:54:53,353 ¡Vamos gente! 813 00:54:55,020 --> 00:54:56,953 Recuerda: respira. 814 00:54:57,617 --> 00:54:59,966 Vamos, doctor. Es fácil. 815 00:55:00,340 --> 00:55:03,572 No más de 30 pies, Kate. Sólo sigue caminando. 816 00:55:03,573 --> 00:55:06,789 - ¿Qué está pasando, Jack? - Tratando de salir vivo de esto. 817 00:55:07,603 --> 00:55:09,005 ¿Qué estás haciendo Jack? 818 00:55:11,229 --> 00:55:14,592 Lo digo en serio, Jack. Sin piedra, no hay equipo de rescate. 819 00:55:14,593 --> 00:55:16,817 Si me voy de aquí, necesitarás rescate 820 00:55:16,818 --> 00:55:18,367 después de que termine contigo. 821 00:55:20,012 --> 00:55:22,571 es más difícil encontrarme de lo que crees. 822 00:55:22,990 --> 00:55:25,306 Hotel Rochester, 336. 823 00:55:25,307 --> 00:55:27,481 No el único con recursos, Carl. 824 00:55:27,482 --> 00:55:30,004 Ya casi llegamos, doctor. ¡Vamos! 825 00:55:31,302 --> 00:55:33,385 Está bien, Kate. Sólo cierra los ojos. 826 00:55:33,386 --> 00:55:35,604 Siente el camino. Nada más. 827 00:55:35,605 --> 00:55:37,637 Es fácil para ti decirlo. 828 00:55:40,668 --> 00:55:42,907 voy el mas rapido que puedo. 829 00:55:42,908 --> 00:55:44,208 Casi llegamos. 830 00:55:45,033 --> 00:55:46,670 Eres sólo una charla inútil, Jack. 831 00:55:49,872 --> 00:55:51,172 ¡Mierda! 832 00:55:53,048 --> 00:55:56,345 - ¿Jacobo? - ¡Vamos, Kate, 2 metros! 833 00:55:56,346 --> 00:55:57,646 No puedo. 834 00:56:00,183 --> 00:56:01,987 - ¡Pozos! - Piérdete, Coop. 835 00:56:01,988 --> 00:56:04,837 -¿Mírame, Kate? - No puedo. 836 00:56:04,838 --> 00:56:08,073 ¡Mírame, maldita sea! Ahora sígueme. 837 00:56:20,278 --> 00:56:24,023 - ¿Sigues ahí, Marty? - ¡Sáqueme de aquí, doctor Wells! 838 00:56:24,571 --> 00:56:26,816 Necesito que aguantes Tranquilo, Marty. 839 00:56:26,817 --> 00:56:28,665 No quiero quedarme aquí. 840 00:56:28,666 --> 00:56:30,985 No solo, para no morir. 841 00:56:30,986 --> 00:56:33,527 Ni lo pienses, Marty. te sacaré 842 00:56:33,528 --> 00:56:35,833 y conseguiremos un nuevo brazo para ti, ¿oíste? 843 00:56:36,724 --> 00:56:38,930 tengo un amigo que puede el mejor brazo 844 00:56:38,931 --> 00:56:40,637 que el dinero puede comprar: Carl. 845 00:56:40,638 --> 00:56:41,968 No es gracioso, Jack. 846 00:56:41,969 --> 00:56:45,294 No me gusta esto, Dr. Wells. Tengo miedo. 847 00:56:45,295 --> 00:56:47,594 Llámeme Dr. Wells otra vez. y deja de cavar. 848 00:56:47,595 --> 00:56:50,181 Mi nombre es Jack. Llámame Jack. 849 00:56:50,182 --> 00:56:51,851 ¡Sácame de aquí! 850 00:56:54,225 --> 00:56:56,123 Chicos, silencio por un momento. 851 00:56:56,831 --> 00:56:59,529 - ¿Qué fue? - No lo sé, ¿no lo escuchaste? 852 00:57:03,667 --> 00:57:05,627 - ¿Marty? - ¿Escuchaste eso? 853 00:57:05,628 --> 00:57:06,970 Sí, lo escuchamos. 854 00:57:10,352 --> 00:57:12,802 Necesito que intentes comunicarte con nosotros. ¿Puedes, Marty? 855 00:57:12,803 --> 00:57:14,452 Sí, haré lo mejor que pueda. 856 00:57:16,633 --> 00:57:18,196 Sólo quiero volver a casa. 857 00:57:18,880 --> 00:57:20,254 Nosotros dos. 858 00:57:21,143 --> 00:57:23,456 - ¡No quiero morir! -¡Marty! 859 00:57:26,143 --> 00:57:27,443 ¡Marty! 860 00:57:35,605 --> 00:57:36,948 ¿Ves algo? 861 00:57:39,733 --> 00:57:41,515 ¡Maldito cobarde! 862 00:57:43,447 --> 00:57:46,407 Hassan, ¡hijo de puta! 863 00:57:46,768 --> 00:57:48,699 no estoy tan seguro que era Hassan. 864 00:57:48,700 --> 00:57:50,191 ¿Quién más podría ser? 865 00:57:50,192 --> 00:57:52,172 lo perdí en la cueva 866 00:57:52,173 --> 00:57:54,041 y vimos lo que iba a hacer con Martí. 867 00:57:54,469 --> 00:57:57,134 Si, pero eso no me convence. que era hassan 868 00:57:57,135 --> 00:57:58,452 con Marty esta vez. 869 00:57:58,453 --> 00:57:59,848 Entonces, ¿quién fue, Wells? 870 00:58:00,150 --> 00:58:01,495 ¿Neferu? 871 00:58:04,060 --> 00:58:05,737 Vamos, cuenta. 872 00:58:05,738 --> 00:58:07,545 Si no fue Hassan, ¿quién fue? 873 00:58:08,000 --> 00:58:10,556 no lo sé, No pude verlo correctamente. 874 00:58:10,557 --> 00:58:12,915 Pero se mueve muy rápido ser... 875 00:58:12,916 --> 00:58:14,216 ¿Ser qué? 876 00:58:15,075 --> 00:58:16,375 Ser humano. 877 00:58:18,465 --> 00:58:19,918 Esto es ridículo. 878 00:58:52,519 --> 00:58:54,028 ¿Ves esa luz? 879 00:58:55,211 --> 00:58:56,605 Mierda. 880 00:58:57,033 --> 00:58:58,333 ¿Qué es esto? 881 00:58:59,349 --> 00:59:03,072 creo que encontramos la cámara mortuoria. 882 00:59:43,970 --> 00:59:46,065 Definitivamente No es lo que esperaba. 883 00:59:47,203 --> 00:59:49,388 Neferu no fue tratado como un rey. 884 00:59:49,829 --> 00:59:52,130 su hermano Quería insultarlo en la muerte. 885 01:00:05,234 --> 01:00:06,620 ¿Qué estás haciendo, Wells? 886 01:00:07,026 --> 01:00:09,155 ¿Qué me trajiste a hacer? Cooper. 887 01:00:09,156 --> 01:00:10,477 Descifrando. 888 01:00:13,894 --> 01:00:15,201 ¿Qué dice esto? 889 01:00:15,202 --> 01:00:18,801 "El alma de Neferu está contenido en la piedra, 890 01:00:19,254 --> 01:00:22,248 y la piedra esta dentro de Neferu." 891 01:00:23,367 --> 01:00:26,680 - ¿Qué diablos quieres decir? - No sé. 892 01:00:29,943 --> 01:00:31,310 ¿Escuchaste eso? 893 01:00:42,023 --> 01:00:43,469 Estaré atento. 894 01:00:49,249 --> 01:00:52,868 Entonces, ¿quieres abrirlo? 895 01:00:55,310 --> 01:00:56,610 ¿Listo? 896 01:00:58,135 --> 01:01:00,707 Sí. 897 01:01:01,093 --> 01:01:03,258 - Vamos. - Bien. 898 01:01:08,596 --> 01:01:09,902 Levantarse. 899 01:01:22,120 --> 01:01:23,427 Maldición. 900 01:01:27,876 --> 01:01:29,507 ¿Dónde diablos está Neferu? 901 01:01:30,834 --> 01:01:33,127 ¿Encontraste la piedra? 902 01:01:33,682 --> 01:01:35,588 - No está aquí. - ¿Qué no hay aquí? 903 01:01:36,089 --> 01:01:37,396 ¿El diamante? 904 01:01:39,551 --> 01:01:41,714 se que estas aqui sólo por la piedra. 905 01:01:42,123 --> 01:01:45,283 nos mintió todo este tiempo. 906 01:01:47,688 --> 01:01:48,994 ¿Jacobo? 907 01:01:49,300 --> 01:01:50,603 ¿Es verdad? 908 01:01:50,604 --> 01:01:52,377 nos están pagando hacer algo. 909 01:01:52,378 --> 01:01:54,137 solo me pagan doble. 910 01:01:54,138 --> 01:01:55,869 Hijo de puta. 911 01:01:55,870 --> 01:01:57,944 Sabía que no debería lo he traído. 912 01:01:59,350 --> 01:02:01,869 Para salir de esta mierda, tenemos que mantenernos unidos. 913 01:02:34,315 --> 01:02:36,992 ¡No! ¡Ayuda! 914 01:02:39,643 --> 01:02:41,141 ¡Ayuda! 915 01:03:32,098 --> 01:03:33,406 ¿Estás bien? 916 01:03:33,717 --> 01:03:35,477 ¿Qué diablos? ¿Está pasando eso, Jack? 917 01:03:35,478 --> 01:03:37,668 las buenas noticias Por eso encontré tu piedra. 918 01:03:37,669 --> 01:03:39,458 La madre se escapó. 919 01:03:39,459 --> 01:03:42,288 - Tenemos que salir de aquí. - Anda tu. 920 01:03:43,358 --> 01:03:44,795 ¿Jacobo? 921 01:03:44,796 --> 01:03:48,186 Encuentra una salida. El rescate está en camino. 922 01:03:49,434 --> 01:03:50,991 ¿Y tú? 923 01:03:51,837 --> 01:03:54,496 - Voy a buscar a Cooper. - ¿Y mi piedra? 924 01:03:54,934 --> 01:03:56,498 Yo iré contigo. 925 01:03:56,846 --> 01:03:59,131 Encuentra la salida. Estaré justo detrás de ti. 926 01:04:06,266 --> 01:04:07,573 Ahora vete. 927 01:04:13,236 --> 01:04:14,552 ¡Ir! 928 01:04:17,355 --> 01:04:18,763 ¿Cuál es tu plan, Jack? 929 01:04:18,764 --> 01:04:20,311 No tengo ningún plan. 930 01:05:54,654 --> 01:05:55,961 ¿Jack? 931 01:05:56,989 --> 01:05:58,541 ¿Qué está pasando? 932 01:06:00,359 --> 01:06:01,831 Háblame, Jack. 933 01:06:34,541 --> 01:06:36,119 Por favor no hagas esto. 934 01:06:37,863 --> 01:06:41,672 Lo siento mucho. Es su voluntad. 935 01:06:50,903 --> 01:06:52,209 ¡No! 936 01:06:58,713 --> 01:07:01,170 Ya está hecho, mi Rey. 937 01:07:01,997 --> 01:07:04,486 Jack, despierta, ¡Hijo de puta! 938 01:07:51,389 --> 01:07:52,852 Jesucristo. 939 01:07:53,296 --> 01:07:55,871 Mierda, Jack, Es bueno escuchar tu voz. 940 01:07:55,872 --> 01:07:58,096 cambiará de opinión 941 01:07:58,097 --> 01:08:00,396 cuando sabes que aumenté mis honorarios. 942 01:08:00,397 --> 01:08:03,315 es demasiado tarde para renegociación. 943 01:08:03,316 --> 01:08:04,832 �? 944 01:08:04,833 --> 01:08:07,597 cobro extra cuando 945 01:08:07,598 --> 01:08:10,590 se involucra una momia maldita. 946 01:08:10,591 --> 01:08:12,513 ¿Jack? 947 01:08:14,879 --> 01:08:16,681 Dr. Wells, 948 01:08:17,394 --> 01:08:19,848 debería haberse ido cuando tuvo la oportunidad. 949 01:08:20,254 --> 01:08:22,123 Desátame Me voy ahora mismo. 950 01:08:22,124 --> 01:08:23,431 ¡No! 951 01:08:24,003 --> 01:08:25,824 Es demasiado tarde para eso. 952 01:08:26,564 --> 01:08:29,288 Neferu tiene que conseguirlo. lo que le quitaron. 953 01:08:31,259 --> 01:08:32,730 ¿Y le ayudas a matar? 954 01:08:33,073 --> 01:08:35,132 Su influencia en mi Es muy fuerte. 955 01:08:35,709 --> 01:08:37,883 Y a cada víctima se vuelve más fuerte. 956 01:08:38,934 --> 01:08:40,380 ¿Cuántos, Hassan? 957 01:08:40,991 --> 01:08:42,423 habia cuantos antes que nosotros? 958 01:08:42,424 --> 01:08:45,051 No es suficiente para saciar el hambre del Rey. 959 01:08:47,186 --> 01:08:50,639 tal vez algún día vuelve a dormir. 960 01:08:51,871 --> 01:08:55,556 Hasta entonces tengo que servirte. 961 01:08:56,653 --> 01:08:59,877 te deseo un buen viaje para la próxima vida. 962 01:08:59,878 --> 01:09:01,185 Médico... 963 01:09:15,395 --> 01:09:16,702 Kate. 964 01:09:17,181 --> 01:09:18,881 Dije que salieras de aquí. 965 01:09:18,882 --> 01:09:20,892 Apuesto a que eres feliz porque no fui. 966 01:09:30,787 --> 01:09:33,678 tenemos que salir de aquí antes de que Neferu regrese. 967 01:09:33,679 --> 01:09:36,800 Debe ser un truco Es imposible que esté vivo. 968 01:09:36,801 --> 01:09:38,693 Él no está vivo, Kate. tiene hambre. 969 01:09:38,694 --> 01:09:40,041 ¡Mierda! 970 01:09:52,538 --> 01:09:53,845 Maldición. 971 01:09:55,261 --> 01:09:56,568 ¡Correr! 972 01:10:25,637 --> 01:10:27,843 donde esta la salida ¿Qué dijiste? 973 01:10:28,336 --> 01:10:29,656 Por aquí. 974 01:10:54,092 --> 01:10:55,399 Ahí está. 975 01:11:07,937 --> 01:11:10,777 El rescate vendrá a ti en dos horas. 976 01:11:10,778 --> 01:11:12,686 es mejor que lleguen en dos minutos. 977 01:11:20,823 --> 01:11:22,246 ¡Agáchate, Jack! ¡Cuidadoso! 978 01:11:25,240 --> 01:11:26,557 Sigue investigando. 979 01:11:26,558 --> 01:11:28,810 No importa lo que pase, sigue cavando. 980 01:11:49,297 --> 01:11:51,490 hora de la siesta, gilipollas. 981 01:12:09,699 --> 01:12:10,999 ¿Jacobo? 982 01:12:11,900 --> 01:12:13,204 ¡Jacobo! 983 01:12:20,889 --> 01:12:22,366 La Piedra Kodek. 984 01:12:22,685 --> 01:12:25,523 - Precioso, ¿no? - Es increíble. 985 01:12:25,524 --> 01:12:28,303 - ¿No es así? - Sí, es impresionante. 986 01:12:28,304 --> 01:12:30,087 ¿Crees que Neferu ¿Todavía existe? 987 01:12:30,409 --> 01:12:32,433 no me quedaré aquí para descubrirlo. 988 01:12:35,763 --> 01:12:37,160 Pero si él es... 989 01:12:37,161 --> 01:12:39,103 - ¿Qué vas a hacer? - ¿Qué vas a hacer? 990 01:12:39,104 --> 01:12:42,083 ¡No puedes hacer eso! Hijo de puta. 991 01:12:42,645 --> 01:12:44,009 Ya terminaste, 992 01:12:44,010 --> 01:12:46,787 Te lo garantizo, Jack Wells. 993 01:12:46,788 --> 01:12:48,639 Vete a la mierda, Carl. 994 01:13:01,830 --> 01:13:05,258 HAY UNA ESCENA POST CRÉDITOS 995 01:13:49,692 --> 01:13:50,999 ¿Nombre? 996 01:13:52,377 --> 01:13:54,774 Carl Rosencane. 997 01:13:54,775 --> 01:13:56,081 ¿Profesión? 998 01:13:57,326 --> 01:13:59,666 Un poquito de eso un poco de eso. 999 01:13:59,667 --> 01:14:02,363 Es el propietario de ItraCorp Intel, ¿Señor Rosencane? 1000 01:14:03,328 --> 01:14:06,321 Entre otras cosas que soy dueño. 1001 01:14:06,322 --> 01:14:08,933 - Lo aceptaré como si. - Acepta como desees. 1002 01:14:09,262 --> 01:14:12,172 Pero sigue adelante. 1003 01:14:12,675 --> 01:14:15,919 Ya negociado con el Gobierno egipcio? 1004 01:14:15,920 --> 01:14:18,624 tengo varios negocios con varios gobiernos. 1005 01:14:18,625 --> 01:14:20,334 ¿Quieres explicar mejor? 1006 01:14:20,868 --> 01:14:24,009 saber sobre la desaparición de arqueólogos en Hijaza? 1007 01:14:26,864 --> 01:14:28,456 Dr. Jeremy Cooper, 1008 01:14:28,457 --> 01:14:32,880 Dr. Jack Wells, Kate Álvarez, Marty Timor, Greg Baptiste. 1009 01:14:33,324 --> 01:14:34,659 tenemos informacion 1010 01:14:34,660 --> 01:14:36,864 quienes pueden tener participación en la desaparición. 1011 01:14:37,362 --> 01:14:39,879 Me encantaría saber ¿De dónde sacaste esta información? 1012 01:14:41,080 --> 01:14:43,534 Nuestras fuentes no son Es asunto suyo, Sr. Rosencane. 1013 01:14:43,948 --> 01:14:47,794 Sino más bien la desaparición de cinco ciudadanos americanos 1014 01:14:47,795 --> 01:14:49,866 y la implicación que ItraCorp Intel 1015 01:14:49,867 --> 01:14:52,225 puede tener en esta desaparición. 1016 01:14:52,226 --> 01:14:55,748 Intel Es una empresa legítima. 1017 01:14:55,749 --> 01:14:59,280 no tengo nada que hacer sin que falte ninguno. 1018 01:14:59,281 --> 01:15:03,336 Creer lo contrario Es ridículo. 1019 01:15:03,337 --> 01:15:05,490 ¿Qué ganaría yo? con esto? 1020 01:15:05,836 --> 01:15:09,205 ¿Qué sabes sobre ¿La Piedra de Kodek, señor Rosencane? 1021 01:15:13,089 --> 01:15:15,618 Jack, hijo de puta. 1022 01:15:16,221 --> 01:15:17,873 Quiero a mi abogado. 1023 01:15:19,027 --> 01:15:20,453 ¡Maldita sea! 1024 01:15:20,454 --> 01:15:22,253 HAY UNA ESCENA DESPUÉS DE LOS CRÉDITOS 1025 01:15:22,604 --> 01:15:25,172 WTFSubs 1026 01:15:25,173 --> 01:15:28,522 Porque es mala película ¡Es jodidamente bueno! 1027 01:15:28,523 --> 01:15:31,550 Contáctenos: contacto.wtfsubs@gmail.com 1028 01:15:31,551 --> 01:15:34,802 Me gusta nuestra página: https://www.facebook.com/WtfSubs 1029 01:15:34,803 --> 01:15:38,022 Twitter: https://twitter.com/WTFSubs